تماس با ما

فید خبر خوان

نقشه سایت

فروش پوشاک استوک مارک دار
http://kia-ir.ir

اگر به یک وب سایت یا فروشگاه رایگان با فضای نامحدود و امکانات فراوان نیاز دارید بی درنگ دکمه زیر را کلیک نمایید.

ایجاد وب سایت یا
فروشگاه حرفه ای رایگان

دسته بندی سایت

پرفروش ترین ها

    پر فروش ترین های فورکیا


    پر بازدید ترین های فورکیا

    آمار بازدید سایت

    پیوند ها

    آمار بازدید

    • بازدید امروز : 214
    • بازدید دیروز : 625
    • بازدید کل : 145936

    پایان نامه مقایسه ی تطبیقی حروف جر عربی و حروف اضافه ی فارسی


    دانشگاه شیراز

    دانشکده‌ی ادبیات و علوم انسانی

    پایان نامه کارشناسی ارشد دررشته ی زبان و ادبیات عربی

    مقایسه ی تطبیقی حروف جر عربی و حروف اضافه ی فارسی

    استاد راهنما

    دکتر اسحق رحمانی

    برای رعایت حریم خصوصی نام نگارنده پایان نامه درج نمی شود

    (در فایل دانلودی نام نویسنده موجود است)

    تکه هایی از متن پایان نامه به عنوان نمونه :

    (ممکن است هنگام انتقال از فایل اصلی به داخل سایت بعضی متون به هم بریزد یا بعضی نمادها و اشکال درج نشود ولی در فایل دانلودی همه چیز مرتب و کامل است)

    چکیده

    با توجه به اهمیت پژوهشهای مبتنی بر مقایسه ی زبان های گوناگون و تأثیر بسزای آن در کشف حلقه های ارتباطی زبان ها، پژوهش حاضر با تکیه بر مطالعات دستورپژوهان دو زبان عربی و فارسی، به بررسی حروف جر عربی و حروف اضافه ی فارسی در جایگاه یکی از مهم ترین ارکان دستوری هر دو زبان می پردازد تا بدین وسیله، وجوه افتراق و اشتراک و اثرپذیری این دو زبان، آشکارتر گردد.

    از مهم ترین دستاورد پژوهش حاضر این است که بیان می دارد هر یک از این حروف، دارای یک معنای اصلی و یک یا چند معانی فرعی می باشند که هر کدام از این حروف، در افاده ی معانی فرعی خود، در قالب معنای اصلیشان می آیند، از این رو به کار بردن هر یک از این حروف در جایگاه دیگری، تقریبا غیر ممکن به نظر می رسد.

    با توجه به این که حروف اضافه و حروف جر به دلیل نقش مرکزی و تعیین کننده ای که در القای مقصود متکلم به مخاطب دارند، شناخت دلالت ها و معانی گوناگون آن ها از ضروریات هر زبانی به شمار می آید، از این رو این پژوهش، خدمت کوچکی است به مترجمین در تصحیح ترجمه ی متون دو زبان عربی و فارسی در حوزه ی حروف جر و حروف اضافه؛ به امید آن که نتیجه ی این پژوهش، در شناخت بهتر این حروف و قواعد دستوری آن ها، سودمند واقع گردد.

    واژه های کلیدی: حروف جر، حروف اضافه، زبان عربی، زبان فارسی.

     

    فهرست مطالب

    عنوان صفحه

    فصل اول:مقدمه

    1-1-بیان مسأله ………………………………………………………………………………………………………………… 2

    1-2-پیشینه ی تحقیق……………………………………………………………………………………………………… 6

    1-3-اهمیت و ضرورت تحقیق………………………………………………………………………………………….. 8

    1-4-هدف تحقیق………………………………………………………………………………………………………………. 9

    1-5-سؤالات تحقیق…………………………………………………………………………………………………………… 9

    1-6-روش تحقیق………………………………………………………………………………………………………………. 10

    فصل دوم:حروف جر عربی و حروف اضافه ی فارسی

    2-1-حروف…………………………………………………………………………………………………………. 12

    2-2-قرابت میان دو زبان عربی و فارسی و بررسی علت آن…………………………………………… 12

    2-3-حروف اضافه در زبان فارسی…………………………………………………………………………………….. 14

    2-3-1-وجه تسمیه ی حروف اضافه……………………………………………………………………………….. 14

    2-3-2-حروف اضافه از دیدگاه دستورنویسان…………………………………………………………………. 15

    2-3-4- وظیفه ی حروف اضافه……………………………………………………………………………………….. 17

    2-3-5-ویژگی های ظاهری حروف اضافه……………………………………………………………………….. 18

    2-3-6-ساختمان حروف اضافه و انواع آن………………………………………………………………………. 18

    2-4-حروف در زبان عربی ………………………………………………………………………………………………. 24

    2-4-1-وجه تسمیه ی حروف جر و تقسیمات آن ها……………………………………………………. 24

    2-4-2-انواع حروف جر…………………………………………………………………………………………………….. 25

    2-4-3-اهمیت حروف جر………………………………………………………………………………………………… 27

    2-5-تعدد معانی حروف…………………………………………………………………………………………………….. 28

    فصل سوم: مقایسه ی تطبیقی حروف جر عربی و حروف اضافه ی ساده ی فارسی

    3-1-گزینش حروف اضافه ی ساده ی فارسی در تطبیق با حروف جر عربی………………. 31

    3-2-نمایندگان اصلی یک معنای مشترک در حروف جر عربی و حروف اضافه ی

    ساده ی فارسی………………………………………………………………………………………… 32

    3-2-1-مقایسه ی حرف جر «من» در زبان عربی و حرف اضافه ی «از» در زبان

    فارسی …………………………………………………………………………………………………. 32

    3-2-1-1-حرف جر «من»……………………………………………………………………………………………….. 32

    3-2-1-1-1- “من” جاره زائده……………………………………………………………………………………….. 32

    3-2-1-1-2-«من» جاره غیر زائده…………………………………………………………………………………. 33

    3-2-1-1-2-1-ابتدای غایت……………………………………………………………………………………………. 33

    3-2-1-1-2-1-1-ابتدای غایت مکانی…………………………………………………………………………. 34

    3-2-1-1-2-1-1-2-ابتدای غایت زمانی………………………………………………………………………… 37

    3-2-1-1-2-1-1-2-3-ابتدای غایت در اشخاص:…………………………………………………………. 39

    3-2-1-1-2-1-1-2-4-ابتدای غایت در رویدادها: ………………………………………………………. 39

    3-2-1-1-2- تبعیض………………………………………………………………………………. 40

    3-2-1-1-3- بیان جنس…………………………………………………………………………………….. 41

    3-2-1-1-4- تعلیل ……………………………………………………………………………………………… 43

    3-2-1-1-5- تعویض ………………………………………………………………………………………… 45

    3-2-1-1-6-استعلا…………………………………………………………………………………………….. 46

    3-2-1-1-7- مجاوزت ……………………………………………………………………………………. 50

    3-2-1-1-8- انتساب…………………………………………………………………………………….. 53

    3-2-1-1-9- استعانت …………………………………………………………………………………. 55

    3-2-1-1-10- تعریف …………………………………………………………………………………… 56

    3-2-1-1-11- تفصیل………………………………………………………………………………….. 58

    3-2-1-1-12- تفضیل…………………………………………………………………………….. 60

    3-2-1-1-13- تباعُد……………………………………………………………………………….. 61

    ...

    برای دانلود پایان نامه اینجا کلیک کنید

      انتشار : ۶ تیر ۱۳۹۵               تعداد بازدید : 422
    اد ممبر بینهایت ( افزایش ممبر(اعضای) کانال،ربات و

    اد ممبر بینهایت ( افزایش ممبر(اعضای) کانال،ربات و

    -اد ممبر بینهایت- {افزایش ممبر(اعضای) فیک کانال،ربات و گروه تلگرام و...} Addmember نسخه ویژه(VIP) تمامی و کامل ترین نرم افزار های افزایش ممبر واقعی و فیک و آموزش های آن، که در اینترنت و بازار به قیمت های بالا به فروش می رسد را یک جا و با قیمتی کم در برابر قیمت های بالای دیگر، دریافت ...

    کتاب چگونه هر شخصی را عاشق خود کنیم ( با تضمین

    کتاب چگونه هر شخصی را عاشق خود کنیم ( با تضمین

    کتاب چگونه هر شخصی را عاشق خود کنیم قبل از هر چیزی اجازه دهید به این نکته اشاره کنم که هنگام خرید کتاب چگونه هر شخصی را عاشق خود کنیم، دقت کنید شماره ی تماس مسئول و پشتیبان فروش درج شده باشد در غیر اینصورت آن خرید قابل اطمینان نیست. متاسفانه بعضی افراد با کپی تبلیغات کتاب ...

    کسب درامداز اینترنت ماهیانه 8میلیون تومان

    کسب درامداز اینترنت ماهیانه 8میلیون تومان

    پکیج کسب درآمداسان از اینترنت اپدیت جدید 18 اسفند 1395 مناسب برای تمامی افرادباهرسن ودانشی این فرصت هرگز تکرار نمیشود عجله کنید تضمین100%بازگشت وجه درصورت عدم کسب این مبلغ هدیه ویژه پس از خرید این محصول: 1.نرم افزار کی به وای فای وصله نرم افزاری برای شناسایی ...

    جعل تماس حرفه ای اندروید

    جعل تماس حرفه ای اندروید

    با استفاده از این برنامه می‌توانید تماس‌های قلابی دریافت کنید. این برنامه به شما امکان می‌دهد تا یک تماس قلابی از طرف شخص مورد نظر به خودتان دریافت کنید و به عنوان مثال وانمود کنید که رئیستان در حال تماس با شما می‌باشد. می‌توانید شماره، تصویر و زنگ دلخواه خود را ...

    دریافت پیام های دیگران در گوشی شما

    دریافت پیام های دیگران در گوشی شما

    شاید بارها و بارها برای شما عزیزان پیش آمده باشد که بخواهید اس ام اس های دیگران را بخوانید و از آن ها آگاه شوید. به همین منظورما نرم افزاری را آماده دانلود کردیم که شما با استفاده از آن، همه ی پیامک های شخص مورد نظر برای شما ارسال میشود به همین راحتی! اگر هدف شما، کسب ...

    تمامی نرم افزار های اددممبر واقعی و فیک

    تمامی نرم افزار های اددممبر واقعی و فیک

    تمامی و کامل ترین نرم افزار های افزایش ممبر واقعی وفیک را یک جادریافت کنیدهرکدام از این نرم افزار ها در اینترنت و کافه بازاربه قیمت خیلی بالایی بفروش میرسند. نکته: پورسانت بازاریابی این محصول 60% است جدیدترین نسخه:اپدیت 18 اسفند1395 کسب درامد میلیونی از ...

    نرم افزار برنامه ساز اندروید نسخه طلایی

    نرم افزار برنامه ساز اندروید نسخه طلایی

    نرم افزار برنامه ساز اندروید نسخه طلایی و بدون نیاز به ارتقا توجه :مشکل امضا با کلید دیباگ دراین نسخه کاملا رفع شده و برنامه ها به بازار ارسال می شوند اگر به این مشکل برخوردید ما 10برابر پولتان را پس میدهیم. این نرم افزار بر روی اندروید قابل نصب میباشد 100% مورد تایید ...

    تماس و پیامک ناشناس و رایگان با شماره

    تماس و پیامک ناشناس و رایگان با شماره

    برنامه تماس و ارسال پیام رایگان به دیگران با شماره دلخواه خود(هرشماره) به صورت کاملا رایگان بدون نیاز به روت اگر هدف شما، کسب درآمد می باشد، حتما توصیه می کنیم کانال زیر رو تو تلگرامتون ببینید. لازم نیست عضو کانال بشین. عبارت Miliooni@ رو توی جستجوی تلگرامتون بزنید و روی کانال ...

    کسب درآمد 300000 تومان در خانه در کمتر از 30 دقیقه

    کسب درآمد 300000 تومان در خانه در کمتر از 30 دقیقه

    سلام در دنیای اینترنت خیلی از آدم ها هستند که دوست دارند کسب درآمد کنند و به خیلی چیزها و ایده ها فکر میکنند . همه ما دوست داریم در کمترین زمان بهترین درآمد را داشته باشیم مثلا یک فرد به طور میانگین اگر 12 ساعت کارکند و شیفت هم باشد میتواند در روز 40000 تومان درآمد کسب کند که ...

    نرم افزار آشپزی ایرانی اندروید

    نرم افزار آشپزی ایرانی اندروید

    نرم افزاری شامل آموزش پخت تمام غذاهای ایرانی و محلی شهرهای مختلف ایران ...

    دانلودرایگان کتاب مجربات باقر(نایاب)

    دانلودرایگان کتاب مجربات باقر(نایاب)

    همانطور که شاهد هستیم امروزه کتابهای دعا وطب سنتی در بازار زیادند اما متاسفانه به دلیل سخت ونا مفهوم یا نا قص بودن یا حتی غیر عملی بودن دستورات اینگونه کتابها ابدا قابل استفاده نیستند : جای تعجب اینجاست که با وجود غنی بودن علوم قرآن واهل بیت علیهم السلام در این ...

    نرم افزار برق

    نرم افزار برق

    ‏الکترودروید : این نرم افزار شامل رنگ مقاومت ها محاسبه خازن محاسبه گر ترانس ها توان تلف شده نحوه ساخت پورت های LAN VGA USB 1 2 3 3.1 HDMI و هزاران قابلیت دیگر است اوری سرکویت : این نرم افزار مانند پروتئوس و ارکد شامل یک صفحه حاوی نماد مقاومت خازن منابع ترانس و……. میباشد که شما ...

    دریافت فایل : نرم افزار برق
    دانلود لغات کتاب لزگی (زبان کارشناسی ارشد علوم

    دانلود لغات کتاب لزگی (زبان کارشناسی ارشد علوم

    مشخصات محصول 1- تعداد صفحات: 192صفحه (تعداد لغت در هر صفحه به طور متوسط 18 عدد) 2- فرمت pdf 3- در بر دارنده تمامی لغات هر 12 مهارت لزگی+ لغات بسیاری از متون سنوات گذشته 4- حجم فایل 1.36 MB دوستان شما به رایگان هم میتوانید فایلهایی تحت عنوان لغات لزگی دانلود کنید ولی تعداد لغات ...

    پایان نامه طراحی خانه کودک

    فصل اول : مطالعات پایه و زمینه 1-1) بخش اول (پایه ): برخورد روانشناسانه با موضوع 1-1-1) شناخت کودک از دیدگاه روانشناسی 1-1-2) مراحل رشد کودک 1-1-2-1)خصوصیات کودک 3 ساله 1-1-2-2) خصوصیات کودک 5-4 ساله 1-1-2-3) خصوصیات کودک 6 ساله 1-1-3) کاردانی کودک 1-1-4) کودک و بازی 1-1-4-1) تاریخچه بازی 1-1-4-2) تعریف ...

    پاورپوینت تحلیل مجتمع مسکونی باغ ونک

    پاورپوینت تحلیل مجتمع مسکونی باغ ونک

    فایل پاورپوینت دارای 44 اسلاید با موضوع تحلیل مجتمع مسکونی باغ ونک تهران که مباحثی شامل: معرفی کلی مجموعه، تحلیل سایت، بررسی عوامل اجتماعی اقتصادی و فرهنگی، معرفی کاربری ها و سرانه، تعیین فضاهای عمومی و خصوصی، تحلیل پلان طبقات و روابط داخلی و تحلیل مقطع و نما میباشد. ...

    مجموعه -صفر تا صد راه اندازی کارگاه جوراب

    مجموعه -صفر تا صد راه اندازی کارگاه جوراب

    لینک خرید در انتهای صفحه می باشد نام محصول: مجموعه صفرتاصد راه اندازی کارگاه جوراب بافی تهیه کننده: دوران راهبی انتشار: وبسایت بچه‌های نساجی دانشگاه یزد فرمت محصول: کتاب الکترونیکی(PDF) + ویدئو MP4 قابل پخش در: موبایل، تبلت، کامپیوتر و ... مخاطب این بسته آموزشی: ...

    متن کامل کتاب مدیریت بازاریابی فیلیپ کاتلر

    متن کامل کتاب مدیریت بازاریابی فیلیپ کاتلر ترجمه بهمن فروزنده 841 صفحه pdf ...

    ربات فوق پیشرفته اینستاگرام

    ربات فوق پیشرفته اینستاگرام

    ربات فوق پیشرفته اینستاگرام افزایش فالوور،لایک،بازدید و کامنت قابلیت انتخاب فالوورها بر اساس شهر و یا مشاغل (جدید و بسیـار کمیـاب) با سلام خدمت شما همراهان همیشگی سایت hitsfa , این بار قصد ارائه یکی از ربات های اینستاگرام را داریم که بسیار کمیاب است و کاربرد های ...

    اپلیکیشن سامانه مخابرات همراه

    اپلیکیشن سامانه مخابرات همراه

    اپلیکیشن فوق العاده و کم یاب سامانه مخابرات با امکانات زیر که گویای محتواست قابلیت استعلام شماره موبایل قابلیت کشف مزاحم تلفنی قابلیت دریافت ریز مکالمات مشترکین تلفن همراه مشترکین حقوقی مشترکین تلفن ثابت پیش شماره ها و... 100%تضمینی دوستان و ...

    اکسل های طراحی اعضای فولادی

    اکسل های طراحی اعضای فولادی

    فایل قرار داده شده شامل بیش از 100 اکسل متفاوت برای طراحی اعضا ی سازه های فولادی با روش طراحی حالت حدی (LRFD) و بعضا تنش مجاز میباشد. دیگر نیاز به دانلود تکی و گشت و گذار و هدر دادن وقت خود نیست . کامل ترین مجموعه ی اکسل های طراحی و آموزش های طراحی دستی اعضای فولادی را یکجا داشته ...

    نرم افزار محاسبه سود انواع سپرده کوتاه مدت عادی و

    نرم افزار محاسبه سود انواع سپرده کوتاه مدت عادی و

    اولین و تنها نرم افزار محاسبه سود سپرده های کوتاه مدت به صورت واریز و برداشت منظم و نامنظم با رابط کاربری آسان برای عموم کاربران رایانه و تلفن همراه بانکداری در ایران یکی از پرسود ترین مشاغل و امیدوارترین صنعت در بورس ایران برای کسب سود است. بانک از جمله صنعت‌های پرپتانسیل ...

    پاورپوینت 9 نمونه مجتمع مسکونی خارجی و تحلیل

    پاورپوینت 9 نمونه مجتمع مسکونی خارجی و تحلیل

    پاورپوینت 9 نمونه مجتمع مسکونی خارجی و تحلیل مجتمع مسکونی potsdamer platz از رنزو پیانو دارای 27 اسلاید که 9نمونه از مجتمع مسکونی خارجی نام برده و اثر رنزو پیانو به صورت کامل تحلیل شده است. ...

    زیست گیاهی دکتر ارام فر

    زیست گیاهی دکتر ارام فر

    کتاب زیست گیاهی دکتر ارام فر بهترین مدرس درس زیست کنکور را هم اکنون بدون نیاز به تهیه فیزیکی ان ، از ما تهیه کنید و از ان لذت ببرید.... ...

    مجموعه ی آموزش تعمیر لامپ کم مصرف (از مبتدی تا

    مجموعه ی آموزش تعمیر لامپ کم مصرف (از مبتدی تا

    کتاب آموزش تعمیر لامپ کم مصرف همانطور كه مي دانيد لامپ هاي كم مصرف بعد از مدتي ديگر روشن نمي شوند و نياز به تعمير دارند در بيشتر اين موارد مي توان با ساده ترين وسايل لامپ را در منزل تعمير كرد این مجموعه دارای 5 کتاب است که در آن نحوه عملکرد و روش های عیب یابی لامپ کم ...

    دانلود رایگان نسخه کامل انیمیشن دوبله فارسی ماشا

    دانلود رایگان نسخه کامل انیمیشن دوبله فارسی ماشا

    نام فارسی : ماشا و آقا خرسه نام انیمیشن : Masha and the Bear ژانر : انیمیشن , کمدی, خوانوادگی محصول کشور : روسیه تاریخ انتشار : ۲۰۰۹ شرکت سازنده : Animaccord Animation Studio زبان: Persian امتیاز IMDb: 8.4/10 مدت زمان : ۴۷ دقیقه کیفیت نمایش : ۴۸۰DVDRIP فرمت فایل : MKV کارگردان : Oleg Kuzovkov تهیه کننده : Dmitriy Loveyko نویسنده : ...

    آموزش برنامه نویسی آردوینو

    آموزش برنامه نویسی آردوینو

    معرفی آردوینو : آردوینو یکی از معروف ترین platform های متن باز است که روی برد های خود از میکروکنترلر های AVR و ARM شرکت atmel استفاده کرده است . هدف اردوینو استفاده از مدار چاپی واحد بود که توانست باعث شود توزیع دهنگان این platform باهم به اشتراک گذاری کد ها و شماتیک پروژه ی ...

    دانلود نمونه فاکتور آماده با فرمت ورد - اکسل و عکس

    دانلود نمونه فاکتور آماده با فرمت ورد - اکسل و عکس

    همانطور که می دانید یکی از الزامات اولیه راه اندازی یک کسب و کار فاکتور فروش می باشد. اگر دوست ندارید هزینه گزافی بابت طراحی فاکتور بپردازید و تمایلی هم به استفاده از فاکتورهای آماده که در بازار به فروش می رسد ندارید می توانید از فاکتورهایی که با فرمت های Word و Excel و ...

    آموزش راه اندازی ماژول GPS با آردوینو

    آموزش راه اندازی ماژول GPS با آردوینو

    در این فیلم آموزشی تهیه شده قصد داریم به طور کامل و قدم به قدم مراحل راه اندازی ماژول GPS با کامپیوتر و همچنین روش راه اندازی ماژول GPS با استفاده از میکروکنترلر را خدمت کاربران عزیز سایت آموزش دهیم . این مجموعه ی آموزشی برای اولین بار توسط سایت انجمن الکترونیک به زبان ...

    کنترل گوشی همسر و فرزندان

    کنترل گوشی همسر و فرزندان

    اگر هدف شما، کسب درآمد می باشد، حتما توصیه می کنیم کانال زیر رو تو تلگرامتون ببینید. لازم نیست عضو کانال بشین. عبارت Miliooni@ رو توی جستجوی تلگرامتون بزنید و روی کانال باز شده کلیک کنید. فقط وقتی وارد کانال شدین، چند دقیقه وقت بذارین و مطالب کانال رو که چندتا مطلب خلاصه و جمع بندی ...

    فایل کتاب موفقیت یا شکست در 90 روز اول نتورک

    فایل کتاب موفقیت یا شکست در 90 روز اول نتورک

    فایل کتاب موفقیت یا شکست در 90 روز اول نتورک مارکتینگ و رموز موفقیت در بازاریابی شبکه ای نکته مهم : با خواندن این کتاب موفقیت خود را تضمین کنید. چکیده : کتاب حاضر یک راهنمای آموزشی مناسب برای تجارت بازاریای شبکه ای MLM ( بازاریابی چند لایه ای یا چند سطحی) ...



    تمام حقوق مادی و معنوی این وب سایت متعلق به "" می باشد
    " فروشگاهی از 4KIA "